MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 201 of 978
AT T E N Z I O N E
Non affidarsi totalmente alla funzione di prevenzione movimentazione veicolo.
¾La funzione di prevenzione movimentazione veicolo è una funzione supplementare che
rimane operativa per un massimo di 4 secondi dal momento in cui il pedale freno viene
rilasciato e il veicolo accelerato da una condizione di arresto automatico del motore. Fare
un eccessivo
affidamento sul sistema può essere causa di un incidente nel caso il veicolo
accelerasse di colpo. Prima di partire, verificare sempre che esistano le necessarie condizioni
di sicurezza e usare in modo appropriato la leva selettrice, il pedale del freno e il pedale
dell'acceleratore. Tenere presente che il veicolo potrebbe mettersi in movimento
inaspettatamente a causa del suo carico o di un eventuale rimorchio.
¾Tenere presente che il veicolo potrebbe muoversi all'improvviso se, una volta che la
funzione di prevenzione movimentazione veicolo è stata disattivata, si trova nelle
condizioni seguenti:
¾La leva selettrice è in posizione N.
¾Se la leva selettrice viene portata nella posizione N e il pedale del freno viene rilasciato
mentre la funzione i-stop è operativa, la forza frenante viene gradualmente a mancare.
Per accelerare il veicolo, rilasciare il pedale del freno una volta che il motore si riavvia e
portare la leva selettrice in una posizione diversa dalla posizione N.
NOTA
xQuando il veicolo viene arrestato su una strada in forte pendenza, la funzione di
prevenzione movimentazione veicolo non è operativa poiché non lo è la funzione di
arresto automatico del motore.
xL'azione della funzione di prevenzione movimentazione veicolo può provocare alcuni
effetti come una variazione nella risposta del pedale del freno, una certa rumorosità dei
freni o la vibrazione del pedale del freno. Tuttavia tutto ciò è normale.
$ O Y R O D Q W H
$ Y Y L D P H Q W R $ U U H V W R G H O P R W R U H
Page 202 of 978
▼ 6 S L D O X P L Q R V D L V W R S $ P E U D
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R L V W R S 9 H U G H
3 H U J D U D Q W L U H V L F X U H ] ] D H F R P I R U W L O V L V W H P D
L V W R S W L H Q H F R V W D Q W H P H Q W H P R Q L W R U D W H O H
P D Q R Y U H G H O F R Q G X F H Q W H O H F R Q G L ] L R Q L
D P E L H Q W D O L L Q W H U Q D H G H V W H U Q D H O H F R Q G L ] L R Q L
R S H U D W L Y H G H O Y H L F R O R H G X W L O L ] ] D O D V S L D
O X P L Q R V D D P E U D H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
Y H U G H S H U I R U Q L U H D O F R Q G X F H Q W H Y D U L H
D Y Y H U W H Q ] H H V H J Q D O D ] L R Q L G L S H U L F R O R
NOTA
Sui veicoli equipaggiati con display
centrale, lo stato operativo i-stop viene
visualizzato nel display stato controllo
monitoraggio carburante. Vedi Display
stato controllo a pagina 4-140.
6 S L D O X P L Q R V D L V W R S D P E U D
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D q D F F H V D
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H
T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D V X
2 1 H V L V S H J Q H T X D Q G R Y L H Q H D Y Y L D W R L O
P R W R U H
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H
T X D Q G R Y L H Q H S U H P X W R O
L Q W H U U X W W R U H
L V W R S 2 ) ) H L O V L V W H P D Y L H Q H G L V D W W L Y D W R
x 0 R G H O O R ( X U R S H R
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H V H
V L H V H J X R Q R O H R S H U D ] L R Q L V H J X H Q W L
P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H , Q T X H L F D V L L O
P R W R U H Q R Q V L U L D Y Y L D D X W R P D W L F D P H Q W H
S H U J D U D Q W L U H V L F X U H ] ] D $ Y Y L D U H L O
P R W R U H Q H O P R G R Q R U P D O H
x $ S H U W X U D G H O F R I D Q R
x / D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O F R Q G X F H Q W H
Y L H Q H V O D F F L D W D H O D S R U W D G H O
F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D
x ( F F H W W R P R G H O O R ( X U R S H R
x & D P E L R P D Q X D O H
8 Q V H J Q D O H D F X V W L F R Y L H Q H D W W L Y D W R
T X D Q G R O D S R U W D Y L H Q H D S H U W D P H Q W U H q
L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O
P R W R U H F R Q O D O H Y D G H O F D P E L R L Q X Q D
S R V L ] L R Q H G L Y H U V D G D O O D I R O O H , Q T X H V W R
F D V R L O P R W R U H Q R Q V L U L D Y Y L D
D X W R P D W L F D P H Q W H S H U J D U D Q W L U H
V L F X U H ] ] D 0 H W W H U H O D O H Y D G H O F D P E L R
L Q I R O O H H D Y Y L D U H L O P R W R U H
NOTA
In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
xLa segnalazione luminosa non si
accende quando l'accensione viene
commutata su ON.
xLa segnalazione luminosa continua a
rimanere accesa anche se si preme
l'interruttore i-stop OFF mentre il
motore è in funzione.
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D
O D P S H J J L D
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D L Q
F R Q W L Q X D ] L R Q H V H V L Y H U L I L F D X Q
P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R Q H O V L V W H P D ) D U
F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D
$ O Y R O D Q W H
$ Y Y L D P H Q W R $ U U H V W R G H O P R W R U H
Page 203 of 978
, Q G L F D W R U H O X P L Q R V R L V W R S Y H U G H
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D q
D F F H V D
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H
P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H H V L V S H J Q H
T X D Q G R L O P R W R U H Y L H Q H U L D Y Y L D W R
4 X D Q G R O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D
O D P S H J J L D
x & D P E L R P D Q X D O H
x / D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D
T X D Q G R O D O H Y D G H O F D P E L R Y L H Q H
P H V V D L Q S R V L ] L R Q H G L Y H U V D G D O O D I R O O H
P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H S H U Q R W L I L F D U H
D O F R Q G X F H Q W H F K H q L Q I X Q ] L R Q H
O
D U U H V W R D X W R P D W L F R G H O P R W R U H
x 3 U H P H Q G R L O S H G D O H G H O O D I U L ] L R Q H L O
P R W R U H V L U L D Y Y L D D X W R P D W L F D P H Q W H H
O D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L V S H J Q H
x 0 R G H O O R ( X U R S H R
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D O D P S H J J L D
T X D Q G R O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H
D S H U W D P H Q W U H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H S H U Q R W L I L F D U H D O
F R Q G X F H Q W H F K H q L Q I X Q ] L R Q H O
D U U H V W R
D X W R P D W L F R G H O P R W R U H 6 L V S H J Q H
T X D Q G R O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H
F K L X V D
' L V D W W L Y D ] L R Q H F L O L Q G U L
/ D G L V D W W L Y D ] L R Q H G H L F L O L Q G U L q X Q D
I X Q ] L R Q H F R Q F H S L W D S H U U L G X U U H L O F R Q V X P R
G L F D U E X U D Q W H P H G L D Q W H G L V D W W L Y D ] L R Q H G L
G H L F L O L Q G U L G X U D Q W H O D J X L G D / D I X Q ] L R Q H
V W D E L O L V F H F R V W D Q W H P H Q W H T X D O q O D
F R Q G L ] L R Q H G L J X L G D P L J O L R U H F L O L Q G U L R
F L O L Q G U L L Q G L S H Q G H Q W H P H Q W H G D O O H
R S H U D ] L R Q L G H O F R Q G X F H Q W H H G H V H J X H O D
F R P P X W D ] L R Q H D X W R P D W L F D P H Q W H
4 X D Q G R O D I X Q ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H
F L O L Q G U L Q R Q R S H U D
/ D I X Q ] L R Q H G L V D W W L Y D ] L R Q H F L O L Q G U R Q R Q
R S H U D Q H O O H V H J X H Q W L F R Q G L ] L R Q L
x / D O H Y D V H O H W W R U H q L Q S R V L ] L R Q H 3 1 R 5
R L Q
Page 204 of 978
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Quadro strumenti
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Active Driving Display
p 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R $ S D J L Q D
q 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R % S D J L Q D
r 4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R & S D J L Q D
s $ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ S D J L Q D
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 205 of 978
4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R $
p 7 D F K L P H W U R S D J L Q D
q & R Q W D J L U L S D J L Q D
r ' L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $ S D J L Q D
s , Q G L F D W R U H W H P S H U D W X U D U H I U L J H U D Q W H P R W R U H S D J L Q D
t , Q G L F D W R U H O L Y H O O R F D U E X U D Q W H S D J L Q D
u , O O X P L Q D ] L R Q H F U X V F R W W R S D J L Q D
v 6 H O H W W R U H X Q L W j G L Y H O R F L W j S D J L Q D
▼▼ 7 D F K L P H W U R
, O W D F K L P H W U R L Q G L F D O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R
▼ & R Q W D J L U L
, O F R Q W D J L U L L Q G L F D L O U H J L P H G L U R W D ] L R Q H
G H O P R W R U H L Q P L J O L D L D G L J L U L D O P L Q X W R
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore arrivi
nella ZONA ROSSA del contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.
ZONA SEGMENTATAZONA ROSSA
*
1Il range varia a seconda del
tipo d'indicatore. *
1*1
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 206 of 978
▼ ' L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L 7 L S R $
Interruttore INFODisplay multinformazioni (Tipo A) Manopola selettore
, O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L I R U Q L V F H O H L Q I R U P D ] L R Q L L Q G L F D W H G L V H J X L W R
x 7 D F K L P H W U R
x & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
x & R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
x 7 H P S H U D W X U D H V W H U Q D
x $ X W R Q R P L D U H V L G X D
x & R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H P H G L R
x & R Q V X P R G L F D U E X U D Q W H F R U U H Q W H
x 0 R Q L W R U D J J L R P D Q X W H Q ] L R Q H > 6 H Q ] D V L V W H P D U L G X ] L R Q H F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5 @
x 9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H $ G % O X H Š U H V L G X R H D X W R Q R P L D U H V L G X D P D V V L P D > & R Q V L V W H P D U L G X ] L R Q H
F D W D O L W L F D V H O H W W L Y D V L V W H P D 6 & 5 @
x ' L V S O D \ P R Q L W R U D J J L R S X Q W R F L H F R % 6 0
x ' L V S O D \ V L V W H P D G L U L F R Q R V F L P H Q W R V H J Q D O L V W U D G D O L 7 6 5
x ' L V S O D \ V L V W H P D G L V X S S R U W R U L O H Y D P H Q W R G L V W D Q ] D G L V L F X U H ] ] D ' 5 6 6
x ' L V S O D \ V L V W H P D U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R
' L V S O D \ V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R
x ' L V S O D \ U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D 0 5 & &
x ' L V S O D \ V L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R F R U V L D / ' : 6
x ' L V S O D \ V L V W H P D D V V L V W H Q W H P D Q W H Q L P H Q W R F R U V L D / $ 6 H V L V W H P D G L V H J Q D O D ] L R Q H F D P E L R
F R U V L D / ' : 6
x ' L V S O D \ D V V L V W H Q ] D Y H O R F L W j L Q W H O O L J H Q W H , 6 $
x ' L V S O D \ O L P L W D W R U H G L Y H O R F L W j U H J R O D E L O H ' L V S O D \ $ 6 /
x ' L V S O D \ U H J R O D W R U H D X W R P D W L F R G L Y H O R F L W j
x $ O O D U P H V X S H U D P H Q W R Y H O R F L W j
x 6 S L D L Q G L F D ] L R Q H G L S R U W D V R F F K L X V D F R I D Q R E D X O H V R F F K L X V R S R U W H O O R Q H V R F F K L X V R
x 0 H V V D J J L R G L D Y Y H U W L P H Q W R
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 207 of 978
, O F R Q W H Q X W R G H O O R V F K H U P R F D P E L D R J Q L Y R O W D F K H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2
Premere l'interruttore INFO
Premere l'interruttore INFO Premere l'interruttore INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Visualizzato solo quando viene emessa una segnalazione. *1: Visualizzato quando viene aperta/chiusa porta/cofano baule/portellone.
*3: Senza sistema riduzione catalitica selettiva (sistema SCR)
*4: Con sistema riduzione catalitica selettiva (sis
tema SCR) Premere l'interruttore INFO
Premere l'interruttore INFO Display di baseDisplay messaggio di
avvertimento
Display contachilometri
parziale A
Display contachilometri
parziale B
Premere l'interruttore INFO
Premere l'interruttore INFO
Display i-ACTIVSENSE
Display monitoraggio
manutenzione Visualizzazione
autonomia residua
Display AdBlue®
residuo
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 208 of 978
, O F R Q W H Q X W R G H O O R V F K H U P R F D P E L D R J Q L Y R O W D F K H V L S U H P H H V L W L H Q H S U H P X W D O D P D Q R S R O D
V H O H W W R U H
Indicazione livello
Spegnimento del display
Indicazione numericaPremere e
tenere premuta
la manopola
selettore Premere e tenere premuta la
manopola selettore
Premere e tenere premuta la
manopola selettore
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 209 of 978
▼ & R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H H U H O D W L Y R
V H O H W W R U H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H U L P D Q H
F R V W D Q W H P H Q W H Y L V X D O L ] ] D W R V X O O R V F K H U P R
T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D V X 2 1
P H Q W U H O R V F K H U P R 7 5 , 3 $ R 7 5 , 3 % S X z
H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W R D ] L R Q D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H
, 1 ) 2
Interruttore INFO
Premere l'interruttore
INFO
Display
contachilometri
parziale A
Display
contachilometri
parziale B
& R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H
, O F R Q W D F K L O R P H W U L W R W D O H U H J L V W U D O D
S H U F R U U H Q ] D F R P S O H V V L Y D G H O Y H L F R O R
& R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H
9 L H Q H L Q G L F D W D O D G L V W D Q ] D S H U F R U V D L Q X Q
L Q W H U Y D O O R V S H F L I L F D W R 6 L S R V V R Q R
L P S R V W D U H G X H W L S L G L W U D J L W W L 7 5 , 3 $
7 5 , 3 % H V L S X z P L V X U D U H L O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H P H G L R S H U F L D V F X Q R G H L G X H
3 H U H V H P S L R L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H $
S X z U H J L V W U D U H O D G L V W D Q ] D G D O S X Q W R G L
S D U W H Q ] D H G L O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H %
T X H O O D S H U F R U V D G D O O
X O W L P R U L I R U Q L P H Q W R G L
F D U E X U D Q W H
4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O F R Q W D F K L O R P H W U L
S D U ] L D O H $ Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D
7 5 , 3 $ 4 X D Q G R q V H O H ] L R Q D W R L O
F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H % Y L H Q H
Y L V X D O L ] ] D W D O D V F U L W W D 7 5 , 3 %
, O F R Q W D F K L O R P H W U L S D U ] L D O H H L O F R Q V X P R G L
F D U E X U D Q W H P H G L R V L S R V V R Q R U H V H W W D U H
S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H , 1 ) 2 S H U X Q
W H P S R S D U L R V X S H U L R U H D V H F R Q G L
P H Q W U H q L P S R V W D W R L O P R G R
F R U U L V S R Q G H Q W H
NOTA
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \
Page 210 of 978
▼ , Q G L F D W R U H W H P S H U D W X U D U H I U L J H U D Q W H
P R W R U H
9 L V X D O L ] ] D O D W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H
P R W R U H / D ] R Q D E O X G H O O
L Q G L F D W R U H L Q G L F D
F K H O D W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H
q E D V V D P H Q W U H O D ] R Q D U R V V D
G H O O
L Q G L F D W R U H L Q G L F D F K H O D W H P S H U D W X U D
G H O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H q D O W D H L O P R W R U H V L
V W D V X U U L V F D O G D Q G R
AV V E R T E N Z A
Se l'indicatore temperatura refrigerante
motore si trova nella zona rossa, c'è rischio
di surriscaldamento. Limitare la velocità, in
modo da ridurre il carico del motore, e
raggiungere il primo posto ove è possibile
fermare il veicolo in sicurezza, quindi
attendere che il motore si raffreddi.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-43.
NOTA
xIn condizioni di guida normali, la
temperatura del refrigerante motore si
stabilizza attorno ad un valore pari o
inferiore a 100 °C, e l'indicatore indica
un valore inferiore a 100 °C.
▼▼ , Q G L F D W R U H O L Y H O O R F D U E X U D Q W H
/
L Q G L F D W R U H G H O O L Y H O O R G L F D U E X U D Q W H L Q G L F D
F R Q D S S U R V V L P D ] L R Q H O D T X D Q W L W j G L
F D U E X U D Q W H S U H V H Q W H Q H O V H U E D W R L R T X D Q G R
O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D V X 2 1 6 L
U D F F R P D Q G D G L W H Q H U H L O O L Y H O O R G H O F D U E X U D Q W H
D O G L V R S U D G L G H O O D F D S L H Q ] D G H O V H U E D W R L R
Massimo
1/4 della capienza
Vuoto
6 H V L D F F H Q G H O D V S L D O X P L Q R V D G H O O D
U L V H U Y D G L F D U E X U D Q W H R L O O L Y H O O R G H O
F D U E X U D Q W H q S L X W W R V W R E D V V R I D U H
U L I R U Q L P H Q W R Q R Q D S S H Q D S R V V L E L O H 9 H G L
$ ] L R Q H G D L Q W U D S U H Q G H U H D S D J L Q D
NOTA
xUna volta effettuato il rifornimento di
carburante, l'indicatore impiega
qualche tempo a stabilizzarsi. Inoltre
può capitare che, su strade in pendenza
o in curva, l'indicatore oscilli per effetto
dello spostamento del carburante
all'interno del serbatoio.
xLa direzione della freccia () indica che
lo sportello del serbatoio carburante si
trova sul lato sinistro del veicolo.
6 . < $ & 7 , 9 '
6 H V L Y H U L I L F D Q R F D O L G L S U H V W D ] L R Q H G H O
P R W R U H R V W D O O R D F D X V D G H O E D V V R O L Y H O O R G L
F D U E X U D Q W H I D U H U L I R U Q L P H Q W R T X D Q W R S U L P D
H L P P H W W H U H D O P H Q R / G L F D U E X U D Q W H
$ O Y R O D Q W H
4 X D G U R V W U X P H Q W L H G L V S O D \